The agent-guidance software provider is elevating its standards in call center technology.